-
1 трава
erba ж.* * *ж.erba fкормовые травы — erba da foraggio, erbe foraggere
лекарственные травы — erbe medicinali / officinali
сорная трава́ — erbaccia, malerba f
••как трава́, трава́ травой — insipido, scipito; (che) non sa di niente
травой поросло — morto e sepolto; non se ne parla più; acqua passata
тише воды, ниже травы — cheto come l'olio
ему хоть трава́ не расти — se ne frega altamente
расти как сорная трава́ — crescere come la malerba
* * *ngener. erba, pascolo -
2 лекарственные травы
adjgener. erbe officinali, semplice, erbe medicinali, erbe officini -
3 лекарственный
лекарственные препараты — farmaci м. мн.
* * *прил.лека́рственные растения — erbe medicinali
* * *adjgener. medicamelitoso -
4 лечебный
di cura, curativo, terapeutico* * *прил.curativo, terapeutico, medicinale; medicale редколече́бные травы — erbe medicinali
лече́бные учреждения — istituti di cura
лече́бные свойства — proprietà curative / terapeutiche
* * *adjgener. medicinale, curativo, medicamelitoso, risanatore, terapeutico -
5 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo
См. также в других словарях:
semplicista — sem·pli·cì·sta agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., chi considera tutto con semplicismo: è un semplicista, sei troppo semplicista Sinonimi: facilone, superficiale. 2. agg., semplicistico: una visione semplicista della realtà 3. s.m. e f. BU… … Dizionario italiano
semplicista — semplicista1 s.m. [der. di semplice2] (pl. i ). 1. (anche f.) (disus.) [chi si occupava un tempo delle erbe medicinali] ▶◀ erborista. 2. (estens., non com.) [libro che descrive le erbe medicinali e le loro virtù terapeutiche] ▶◀ erbario,… … Enciclopedia Italiana
erbaiolo — er·ba·iò·lo s.m. 1. BU venditore di erbe e ortaggi Sinonimi: erbivendolo, ortolano. 2. OB chi raccoglie e vende erbe da pascolo o erbe medicinali | erborista {{line}} {{/line}} VARIANTI: erbaiuolo. DATA: 1550 … Dizionario italiano
erboristeria — er·bo·ri·ste·rì·a s.f. CO raccolta, preparazione, commercio di erbe impiegate in medicina, in cosmetica o nell industria alimentare | negozio di erbe medicinali o aromatiche e di prodotti a base di tali erbe {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO:… … Dizionario italiano
erbolato — er·bo·là·to s.m. OB 1. torta di erbe 2. impiastro di erbe medicinali 3. erborista {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388. ETIMO: der. del lat. herbula, dim. di herba erba , con 1 ato … Dizionario italiano
botanico — /bo taniko/ [dal lat. tardo botanĭcus, gr. botanikós, der. di botánē erba ] (pl. m. ci ). ■ agg. [relativo alla botanica] ▶◀ fitologico. ● Espressioni: orto (o giardino) botanico ➨ ❑. ■ s.m. (f. a, non com.) 1. [studioso di botanica] ▶◀ (ant.)… … Enciclopedia Italiana
erborare — er·bo·rà·re v.intr. (io èrboro; avere) BU andare in cerca di erbe medicinali {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: der. del lat. herbula, dim. di herba erba , con 1 are … Dizionario italiano
erborista — er·bo·rì·sta s.m. e f. CO chi raccoglie o chi vende erbe medicinali e aromatiche {{line}} {{/line}} DATA: av. 1647. ETIMO: dal fr. herboriste, der. del lat. herbula, dim. di herba erba … Dizionario italiano
sempliciario — sem·pli·cià·rio s.m. BU trattato che classifica le erbe medicinali e ne descrive le proprietà terapeutiche Sinonimi: erbario. {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
speziale — 1spe·zià·le s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. OB venditore di spezie, di erbe medicinali o di preparati medicamentosi 2. s.m. e f. BU pop., farmacista | droghiere 3. agg. BU speziato {{line}} {{/line}} DATA: 1211. 2spe·zià·le agg. LE var. → speciale … Dizionario italiano
erborista — {{hw}}{{erborista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Specialista nella raccolta e utilizzazione di piante officinali | Chi vende erbe medicinali … Enciclopedia di italiano